Překlad "se ti přihodilo" v Bulharština


Jak používat "se ti přihodilo" ve větách:

Vypadáš, jakoby se ti přihodilo něco špatného.
Предчувствам, че нещо лошо ще се случи.
No, nevím, co se ti přihodilo v minulosti, ale nikdy se přes to nepřeneseš, dokud se tomu nepostavíš.
Не знам какво се е случило в миналото ти, но няма да го превъзмогнеш, ако не се изправиш срещу него.
Ano, ale kdybys to udělal, nepamatoval by sis, co se ti přihodilo.
Но тогава нямаше да си спомняш какво ти се е случило.
Víš, chtěla jsem ti jen říct, že kdyby se ti přihodilo něco velmi zlé například by si náhodou zemřela, tak se o chlapce nemusíš obávat.
Виж, чуй ме, искам да знаеш, че ако ти се случи нещо лошо ако починеш например... Да не се притесняваш за момчетата.
A to se ti přihodilo v Malghborouhské přádelně?
И това се случи в Marlborough Mills?
Co se ti přihodilo, že máš takovou potřebu vyplnit každou vteřinu povídáním?
Какво ти се е случило, че изпитваш такава нужда... да пълниш всяка една секунда с дърдорене?
Něco se ti přihodilo, nějaká temná kletba, která ti vymazala všechny vzpomínky z dětství, způsobila zapomnění.
Направили са ти нещо. Тъмна магия! Изтрили са спомените от детските ти години и са те накарали да забравиш.
Co se ti přihodilo, tréma při vystoupení?
А теб те сполетя сценична уплаха? - Много смешно.
Ne, včerejší noc bylo to nejlepší, co se ti přihodilo.
Не, снощи беше най-хубавото нещо, случвало се през целия ти живот.
Co tak strašného se ti přihodilo, že tě to přivedlo na takovouto cestu?
Какво ужасно нещо е станало, за да тръгнеш по този път.
Cokoliv se ti přihodilo v minulosti, je už pryč.
Каквото и да е станало в миналото вече е свършило.
Nevím, co se ti přihodilo, když jsme použili ten talisman, abychom se sem dostali, ale něco se s tebou stalo, Kahlan.
Не знам какво се е случило с теб, когато използвахме амулета, за да дойдем тук, но определено нещо е станало.
Řekni m všechno, co se ti přihodilo od doby co ti bylo 10.
Разкажи ми вкичко, което ти се е случило от както беше на 10.
Slyšel jsem, co se ti přihodilo, Manolo.
Чух лоши новини за теб, Маноло.
Postavila ses všemu, co se ti přihodilo, a vyšla jsi s hlavou vztyčenou.
Ти издържа на цялата пумия, хвърлена по теб, и се изправи от другата страна чиста.
Myslím, že je viníš ze všeho zlého, co se ti přihodilo.
Смятам, че ги виниш за всичко лошо, което ти се случи.
Hele, je mi líto, co se ti přihodilo, ale můj názor nezměníš.
Съжалявам за случилото се, но няма да променя решението си.
Víš, myslím, že když si byla malá, tak se ti přihodilo něco moc špatného.
Знаеш ли, мисля че нещо наистина лошо ти се е случило когато си бил дете
Jsem tady pro tebe, jen nevím, co se ti přihodilo, že jsi taková.
Но не знам защо си станала такава.
Co se ti přihodilo v dětství?
Какво се е случило в детството ти?
Jsme vinní za všechno, co se ti přihodilo.
Всичко, което ти се случи, е наша вина.
A myslíš si, že máma je to nejlepší, co se ti přihodilo?
И мислиш, че мама е най-хубавото, което ти се е случвало?
Je mi moc líto, co se ti přihodilo.
Толкова съжалявам, че си преживяла това.
Přestaň brát život jako něco, co se ti přihodilo.
Това, което правим, е това, което сме.
Vím, co se ti přihodilo, vím, odkud pocházíš.
Знам какво ти се е случило и откъде идваш.
řeklajsem mu co se ti přihodilo.
Разказвах му какво ти се е случило.
Co se ti přihodilo v Georgetownu?
Какво ти се случи в Джорджтаун?
1.287789106369s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?